Not much to report from around and about since I haven't been over the threshold (через порог) for more than 24 hours. However, here is a picture I took on Wednesday of the TV screen in the marshrutka I was travelling in (perhaps it was the marshrutka that caused my bad back by bumping around too much, who knows).
It is based on a quote from Oscar Wilde's play "A woman of no importance". "You should never try to understand them. Women are pictures. Men are problems. If you want to know what a woman really means - which, by the way, is always a dangerous thing to do - look at her, don't listen to her."
Лондон. Английский лорд со своей супругой за завтраком.
ReplyDelete- Лорд Джон, в свете ходят слухи...
- Это проблемы света.
- Да, но слухи говорят, что у леди Джейн есть любовник.
- Это проблемы леди Джейн.
- Да, но говорят, что муж леди Джейн поклялся убить этого любовника...
- Это проблемы ее мужа.
- Да, но слухи говорят, что этот любовник - это вы.
- Это мои проблемы.
- А как же я?
- А это - ваши проблемы.