This is my 50th blog. So far there have been very few comments and observations. This may change today with this article I have plagiarised. "50 facts about Russians" is reproduced below. I'm interested to see what kind of reaction follows......
1: Russians distrust anything cheap.
2: The English word "bargain" cannot be adequately translated into Russian.
3: Although Russians distrust anything with a cheap price, they are fine with freebies.
4: A Russian who reaches high levels of power feels it his his/her duty to put down those who don't.
5: In Russia you need to call the lazy waitresses over by aggressively yelling "Girl!"
6: One needs skills in hitting people with your elbows on the Moscow Metro.
7: In Russia you can drink beer on a park bench without getting arrested.
8: Russians gather in the kitchen and stay up very late, talking about "life".
9: Russians usually avoid talking about work.
10: During any reception in Russia people are immediately separated by gender.
11: There are a lot of police in Russia, most of whom do nothing.
12: Russians never throw anything away. Ever.
13: However, if Russians throw out half of their things, nobody notices.
14: A Russian stranger is likely to call you with familiarity, like "man" or "woman".
15: Russians don't usually say "please" or "thank you".
16: The Russian proverb "Arrogance - the second happiness" cannot be adequately translated into English.
17: Russians drink a lot of vodka. It's not a myth.
18: You don't have to fear for your life when walking the streets in Moscow alone at night.
19: Russian men are convinced that feminism has led to the collapse of the West, and Russia's historical mission is to resist.
20: A myth within a myth: Russians believe that Americans believe that bears walk the streets in Moscow, but this myth of a myth is a purely Russian invention. Americans actually believe all the bears in Russia are dead.
21: Russians simply do not understand it when a foreigner from the west applies for permanent residence in Russia.
22: Dentists are very surprised when people show up for a "routine" check-up. So are doctors.
23: Russians drink tea with a centimetre of sugar on the bottom of the cup.
24: All Russians, from young to old, abuse emoticons.
25: The number of brackets in an email or sms infers the importance of a message. For instance - Birthday party tonight ) means a birthday party, but Birthday party tonight )))))) means a fantastic blow-out extravaganza.
26: Moscow has the best subway system in the world.
27: Despite having the best subway system in the world, there are millions of Muscovites who refuse to ever take it, and spend half their lives stuck in traffic.
28: A Russian will use the slightest reason to bring everyone gifts of chocolate. "It's your birthday in four and a half months? Wow! Chocolate for the entire office!"
29: Anyone who speaks a language other than Russian is automatically suspect.
30: On New Year's, don't surprised if you are invited out at 11:30 pm, drink champagne and cognac until 6 am, eat herring under a fur coat and olivia salad in a kitchen, and then party in a flat for three more days.
31: The only alcohol-free zones in Russia are McDonalds.
32: Smiling for no reason makes Russians angry.
33: Borscht, cabbage rolls and pirogies are actually Ukrainian.
34: Russians don't send their elderly to nursing homes or make their children leave after 18; instead they all live together in the same 1-bedroom flat.
35: Despite the small roads and the frustrating traffic jams, Russians still buy giant SUVs.
36: Sushi is more popular in Russia than in Japan.
37: In fact, Japan is more popular in Russia than in Japan.
38: Russians are extremely friendly if they've known you for more than ten minutes. If you've known a Russian for at least a week, you will be invited to meet their family.
39: Russians are also extremely emotional and passionate, and although they don't show emotion in public, they cry and laugh and shout and play more than Italians.
40: Russians care more about the philosophical side of living than the material, and have a folk song for every situation.
41: Most Russians are very superstitious, and new-age superstitions are en vogue.
42: Russians are passionate lovers, and will quarrel like bitter enemies and make out like porn stars in public.
43: Russians love to criticsize their own country, but will be offended if a foreigner does.
44: If a cashier manages to not break anything while scanning your items, they have provided good customer service.
45: Russians love McDonald's, KFC, Subway and Burger King more than Americans.
46: Russians spoil their kids rotten, and then magically expect them to behave responsibly at the age of 18.
47: Although Russians eat more fast food than people in the west, Russians are still healthier.
48: Russians cannot do anything that requires putting a car in reverse. It can take the average Russian driver ten minutes to parallel park (I've seen it countless times).
49: Winters in Russia are actually quite beautiful, and Russians are fantastic winter drivers.
50: Russians are actually freer than westerners; there are less laws and social constraints, and yet the crime rate is lower than in the US or UK
Есть такое слово - плагиат, наверное, Вы с ним не знакомы. А еще позиционируете себя как учитель. Когда что-то , простите, тырите, делайте ссылку. Вот, например, так: http://perevodika.ru/articles/19181.html
ReplyDeleteНо медаль, как известно, имеет две стороны, а потому, тему интересно продолжить, правда?!
Фактрум продолжает публиковать рассказы россиян о жизни в других странах. Вот, например, 30 фактов о жизни в Англии и об англичанах глазами россиянина -http://www.factroom.ru/facts/9107
1. Англичане очень гостеприимные люди: всегда могут пригласить человека на чашку кофе.
2. То что здесь абсолютно все очень любят чай с молоком — это неправда. Если попросишь в отеле на завтрак чая, то они как минимум назовут три сорта, а после этого спросят, добавить ли туда молока.
3. Насчет недвижимости не знаю, но отели у них очень хорошие и недорогие: например, комната на одного человека — примерно 60 фунтов за ночь, со всеми удобствами и завтраком.
4. То, что у них на завтрак всегда овсянка или другая каша — это тоже неправда. В основном это что-нибудь жирное (сосиски или бекон, например), тост и яйцо.
5. И вообще — завтрак обязателен, англичане его никогда не пропускают.
6. Дети все абсолютно разные.
7. Очень много разных причесок, цветов волос, особенно популярно челку гелем поднимать вверх.
8. Насчет гомосексуалистов: далеко не все относятся к ним хорошо. Стебут, бьют, издеваются, все это есть, не думайте, что такое только в России.
9. Кстати насчет умственно отсталых тут их ОЧЕНЬ много. Постоянно на улице можно встретить кого-нибудь «трясущегося».
10. Просто невероятно стучат все друг на друга, просто не поверите: даже лучшие друзья могут спокойно заложить друг друга, это в порядке вещей.
11. Все просто обожают шоппинг: кучи всяких магазинов с одеждой и электроникой, а хозяйственные товары обычно заказывают в интернете.
12. Насчет товаров фирмы Apple — они есть очень мало у кого, а если и есть, то в основном iPod’ы.
13. Вообще, такое ощущение, что слушать музыку не очень популярное в Англии занятие: редко когда можно встретить идущего человека по улице с наушниками в ушах.
14. Хоть Англия и является одной из самых безопасных стран в мире, но тут всё равно все ходят компаниями потому что опасаются, что-то может случиться с ними.
15. То, что тут постоянные дожди, вообще неправда.
16. Зимой снега практически не выпадает, а если и выпадает примерно 10–20 см, то вам, скорее всего, с утра позвонят и скажут, что на работу вы можете не приходить.
17. Англичане — очень терпеливые и пунктуальные люди: например, если им скажут, что надо подождать чего-то примерно 3 или 4 дня, то они обязательно наклеят заметку на холодильник об этом.
18. У англичан очень много интересных историй, и если они начнут вам что-то рассказывать, советую дослушать до конца или на вас обидятся.
19. Все англичане очень любят кофе из Starbucks: могут по три больших чашки кофе выпить за один присест.
20. Курить не очень популярно, к тому же пачка 10 сигарет стоит 5 фунтов (250 р).
21. Учиться все просто НЕНАВИДЯТ потому что им сложно и лень.
22. Особенно большие проблемы у англичан с математикой. Если у нас математика делится на алгебру и геометрию в 6-ом классе, то у них это происходит в универе.
23. Зарплаты у них просто гигантские. Например учителя получают больше 3000 фунтов в месяц (150 000 р).
24. Из одежды, которую они носят, в России можно просто устроить парад идиотизма. Я уже тут 2-ой год живу и до сих пор удивляюсь.
25. Очень трудно найти парикмахерскую: если нужно постричься, вам придётся искать салон в интернете или спрашивать у друзей.
26. Кстати, насчет дружбы. Тут можно очень легко найти себе друга по интересам.
27. Спорт у них не очень популярен, больше всего любят рэгби.
28. Танцевать англичане не любят.
29. Готовить тоже не любят: поесть они позовут вас в ресторан.
30. Кинотеатры у них очень странные и не уютные, и еда там просто ужас, так что кино лучше посмотреть дома.
О национальном характере англичан.
ReplyDeleteНациональный характер живуч у всех народов. Но ни к какому народу это не относится в большей степени, чем к англичанам, которые, судя по всему, имеют нечто вроде патента на живучесть своей натуры.
Нельзя утверждать, будто англичане никогда не менялись. Перемены происходят постоянно, но эти различия, столь заметны внешне, не затрагивают нации.
Хорошо это или плохо, но исконные черты английской натуры по-прежнему остаются неким общим знаменателем, оказывают глубокое влияние на национальный характер и общий стиль жизни.
Когда речь заходит о "жесткой верхней губе" англичанина, за этим стоят два понятия - способность владеть собой (культ самоконтроля) и умение подобающим образом реагировать на жизненные ситуации (культ предписанного поведения). Ни то, ни другое не было свойственно англичанам вплоть до начала ХIХ столетия. Невозмутимость и самообладание, сдержанность и обходительность отнюдь не были чертами английского характера для "веселой старой Англии", где верхи и низы общества скорее отличались буйным, вспыльчивым нравом, где для вызывающего поведения не было моральных запретов, где излюбленным зрелищем были публичные казни и порки розгами, медвежьи и петушиные бои, где даже юмор был замешан на жестокости.
Принципы "джентльменского поведения", были возведены в культ при королеве Виктории. И они возобладали над крутым нравом "старой Англии".
Англичанину и теперь приходится вести постоянную борьбу с самим собой, с естественными страстями своего темперамента, рвущимися наружу. И такой жесткий самоконтроль забирает слишком много душевных сил. Этим можно отчасти объяснить то, что англичане тяжелы на подъем, склонны обходить острые углы, что им присуще желание быть вне посторонних взглядов, порождающее культ частной жизни.
Бывает достаточно наблюдать за английской толпой на национальном празднике или на футбольном матче, чтобы почувствовать, как национальный темперамент рвется из-под узды самоконтроля.
Современные англичане считают самообладание главным достоинством человеческого характера. Слова: "Умей держать себя в руках" - как ничто лучше выражают девиз этой нации. Чем лучше человек умеет владеть собой, тем он достойнее.
В радости и в горе, при успехе и неудаче человек должен оставаться невозмутимым хотя бы внешне, а еще лучше - если и внутренне. Англичанина с детства приучают спокойно сносить холод и голод, преодолевать боль и страх, обуздывать привязанности и антипатии.
Считая открытое, раскованное проявление чувств признаком невоспитанности, англичане подчас превратно судят о поведении иностранцев, точно так же как и иностранцы нередко превратно судят об англичанах, принимая маску невозмутимости за само лицо или же не сознавая, зачем нужно скрывать подлинное душевное состояние под такой маской.
В. Сухарева, М. Сухарева
Книга "Психология народов и наций".
Англичанин обычно высок ростом, лицо его широкое, красноватое, с мягкими отвислыми щеками, большими рыжими бакенбардами и голубыми бесстрастными глазами. Женщины, как и мужчины, нередко тоже очень высокого роста. У тех и других длинная шея, глаза слегка навыкате и несколько выдающиеся вперед передние зубы. Часто встречаются лица без всякого выражения.
ReplyDeleteОн весь живет прежде всего и больше всего для себя.
Среди людской суеты нетрудно узнать настоящего англичанина. Он ни на минуту не остановится... никогда не выразив на своей важной физиономии ни малейшего удивления ...
Трудно представить себе, до какой степени у этого народа сильна страсть к пари. Феноменом является также распространение клубов. Клуб считается домом, семейным святилищем, тайны которого никому нельзя нарушать безнаказанно. Изгнание из клуба - величайший позор для англичанина.
На каждом англичанине, где бы он ни жил, лежит печать его национальности. Француза не всегда можно отличить от итальянца или от испанца, но англичанина трудно спутать с кем бы то ни было. Куда бы он ни явился, он всюду внесет свои обычаи, свою манеру поведения, нигде и ни для кого не изменит своих привычек, он везде - у себя дома.
Англичанин очень тщеславный. Он уверен, что в его отечестве все идет лучше, чем у других. Поэтому он смотрит на иностранца высокомерно, с сожалением и нередко с полным презрением. Этот недостаток у англичан развился вследствие отсутствия общительности и преувеличенного сознания своего превосходства над другими.
Деньги - кумир англичан. Ни у кого богатство не пользуется таким почетом. Каково бы ни было общественное положение англичанина, будь то ученый, адвокат, политический деятель или священнослужитель, прежде всего он коммерсант.
Англичане много путешествуют и всегда стараются узнавать больше фактов, но совсем мало сближаются с народами стран, которые посещают. Сближаться на чужбине с иностранцами им не позволяет этикет, гордость, непонимание и презрение к чужим обычаям.
В. Сухарева, М. Сухарева
Книга "Психология народов и наций".