The daughter of my sister (i.e. my niece) has just given birth to a 7lb 5oz girl, who they will call Emily. Congratulations to Sarah, and to Rob of course, as he obviously had some input into the proceedings.
In English I am now a great-uncle. Great.
In Russian I am now a двоюродный
grandfather! I shall be having a few conversations with my Russian students over the next day or so in order to try and get my head around that concept.
The temperature here in Moscow is going up and down more often than a tart's drawers. Can I use slang like that on a blog? Yesterday the temperature was -7 to -10 and every was slippery. I had to walk like David Suchet's Poirrot. Today there has been a big thaw and the temperature has risen to +1. There is slush (слякать) everywhere. Almost needed a boat.
I'm really looking forward to next week when I will be in Malaga and the sun should be shining and the temperature should be in the region of +15. Not enough for a sun tan but enough to lift the spirits.
For my song I have chosen Barbara Streisand singing, of course, Emily. Couldn't find lyrics - sorry.